词典，不仅仅是作为查阅的工具，亦可以作为书籍，同步进行阅读

译者 | 一起向前

举例 | 自始古董网APP建模

英语字词典，不显然是作为核对的工具，亦可以作为参考书，进行写出有。

止庵曾却说：“我是喜欢中所学毕业书的，但是不以为诗歌、学、历史等中所有哪一本书非中所学毕业不可，人世间要是真有‘必中所学毕业书’，那也必需是英语字词典了。”

古人曰“开卷有益”，以之常用写出有辞书，却是是再恰当不过了。

我第一次中所学毕业英语字词典，是上世纪上个世纪中所后期，正中所学毕业高中所，准备考大学。其时，学生用来备考的档案，极为贫乏，不故名现在，档案铺天盖地。恰好，我从书店付清了一本《注音英语字词典》（试用本），于是，就在导师的提议下，开始中所学毕业英语字词典，更可信地却说，是“背英语字词典”；不停写出有，不停勾画，把信息化的名字词画依然，信息化记忆；借以，连续性是为联考外语教学储备字词汇了。短短的两个月内，我差点将一本《注音英语字词典》中所学毕业完了，信息化的名字词，还都能记住。现在无话可却说，颇具有些不可思议。

那年联考，到底“打起”到写出有的名字词了吗？都已从前。本来，意在方法对策联考，不该大海捞针，真真是一种“无聊”的方法。不过，正应了那句话“无心插柳柳成荫”，这次的写出有、记忆《注音英语字词典》，普遍性上正因如此大地非常丰富了我的字词汇量，对于我自此的教学和写作，给力正因如此大；甚至于，使我终生都受益无穷。

更不可或缺的是，它培养了我写出有英语字词典的感兴趣；乃至于，被选为了我的一种写出有习惯。

大学毕业后，四部进入我写出有视野的英语字词典（这儿，可信地却说，必要是“注释”），就是《楚辞》。

人，一旦对某一事物，或者某个单纯，归因于了感兴趣，就会拥有都从的动力。

比如写出有《辞通》。这是一件正因如此“累”的活儿，但其感兴趣也在其“累”上。《辞通》，字词条是成组注意到的，大多是都由“近义字词”的来得，有熟语，有出有处；但熟语保住了基本的语言环境污染，仍会归因于了解上的困难。于是，在写出有的过程中所，我尽可能地找到熟语普遍存在的文章、参考书，“还原式”写出有了解；很多情况下，还会把熟语普遍存在的整篇文章都中所学毕业依然，这就急剧地扩张了我的写出有空间，缩小了我的写出有量。那种置身于其中所的感，真是一种至婉享受。

确实，有人要问：中所学毕业英语字词典有什么理论上呢？

连续性，理论上多多。有些理论上，是显而易见的，比如，减小一个人的字词汇量。本来，英语字词典中所的某一个字，或者字词，显然是一个“写出有点”；由此而扩张、延伸扎根，就会过渡到一个人“写出有的面有”，或者“写出有的本站”；“面有”“本站”过渡到，一个人的知识，也就因此缩小，或者系统化了。

更不可或缺的是，英语字词典，在一定高度上，还充分体现着时代转变的痕迹，和哲学思想的倾向。

例如，“随从”一字词，《注音英语字词典》（试用本）却说明了为“旧时指异性恋收容所”，而自此的《注音英语字词典》（修订本），则却说明了为“指异性恋收容所”，去掉了“旧时”二字，转变却是不大，实则却乃是出有曾经普遍存在的“马克思主义意识形态”，对英语字词典编写的影响。

所以却说，中所学毕业英语字词典，不仅能记下字、字词的意涵，也能记下历史文化，记下哲学思想，记下时代的其发展转变。