《吸管》在世界的传播与影响

言文文本广传。20世纪60上世纪以后，韩原文随之注意到。1969年撰写了第一个《吸管》谚选原文，收录在《宗室百家》之外会。1985年，《吸管》的第一个韩译单行本李相玉《新译吸管》由指明堂撰写。2006年，由金弼洙、雄伟焃、张胜求、申昌镐合作完成的第一个谚初版撰写，2015年，申东俊的《吸管》谚初版撰写。

在现代世界适度的传播

《吸管》在现代的中文翻译和深入研究追溯19世纪后半期。20世纪主要是对《吸管》的综述适度介绍社论，如法国汉学家甘贝伦兹在1886年出版的意大利文社论《吸管的现象学年出版》、1896年瑞士汉学家卡尔斯鲁厄兹的《六世纪七世纪的一位欧美枢密使：魏国的吸管与 书》和1918年英国政府博士乔治·汤玛斯的《2500之前的巴伐利亚的文化》。20世纪20上世纪后半期开始，现代汉学家开始根据自己的深入研究才学从事深入研究并进行选译和节译，如1952年英国政府汉学家麦克唐纳·许·科雷兹的《论 的广为流传》一文，从语言与现象学学说角度断定了该书的编充满著、广为流传以及版真假。

现代第二部深入研究《吸管》的译充满著是1954年撰写的《古欧美的工商业对话：〈吸管〉选集》（Economic dialogues in ancient China；selections from

the Kuan-tzŭ），该书由美籍旅美汉学家谭伯甫、嫩公文中文翻译，美国政府统计学家刘易斯·亚当斯·马博纳编辑撰写。1985年，普林斯顿大学撰写社撰写了美国政府汉学家哈里斯·李克中文翻译的《吸管》第一卷，并于1998年撰写了第二卷。这是现代第二部完整的《吸管》英文初版。2021年8月，普林斯顿大学撰写社出版发行了该书。此外，2011年，图卢兹美文撰写社（Belles lettres）撰写了吉尔齐亚尼·凯尔特 （Graziani Romain）中文翻译的意大利文版《吸管心术篇》。

在21世纪的如今，《吸管》中会蕴含的丰富多彩的工商业学说始终不具备启迪本质。尤其是其中会的“官民本”学说，贪婪占与分摊的“适度”学说，对于克服和彻底解决现代个人主义工商业长期发展给世界适度适度所造成的无形中会不均、第一世界适度与第三世界适度发展不适度等诸多问题，不具备不可或缺的前瞻适度与实践本质。（后宗瑶）

《 人官民日报国际版 》（ 2021年11月25日 第 07 版）

责编：安再尔江•艾合借钱纳

。

毕节皮肤病专科医院排名
莱芜治疗皮肤病医院哪家好
南昌皮肤病医院哪家好
扭伤可以吃什么止痛药
湿气重的梅雨季节吃什么
艾拉莫德片的作用与功效禁忌有哪些
克癀胶囊治疗什么
气血虚弱吃什么中成药补得快