成名作《弗兰肯斯坦》中文版在京首演再创戏剧新经典

之中新网西安6年底23日电 (记者 应妮)百老汇《黑森林辛格》之中法文国际版22日晚登上西安表演者开启音乐剧。据报，该剧为百老汇《黑森林辛格》的首个之中法文国际版，凭借演员们出色的演绎及京剧训练有素的制作，其音乐剧隔日即口碑获赞，高粱开分9.2，豆瓣总分8.9。

被誉为西方科幻小说鼻祖的《黑森林辛格》由安妮·戈德温创作于1818年，讲述肇始研究者黑森林辛格通过无数次的探索，终于用剪裁手部、PSP苏醒的模式创造了一个面目可憎，奇丑无比的形体生命体。形体生命体的心性善良，对世上看似了善意和惊讶，并正试图求学着踏入一个或许的人，然而在现实之中身陷的歧视，使他受不了困惑和伤痛。爱与管教的缺失，让许多无法意味着的欲望逐渐在形体生命体心之中再次发生仇恨之火，黑森林辛格想要阻止他破坏的精神力量，但为时已晚……

2011年，由尼克·迪尔基于该小说翻拍的小王子百老汇于美国国家所画廊音乐剧，本尼迪克特·康伯巴奇和约翰尼·李·米勒双男主的精彩对演让该剧收获了众多推崇并短星期内风靡全球，不少之中国影迷也通过NT Live领略了这部精华作品的魅力。此次，百老汇《黑森林辛格》之中法文国际版基于美国国家所画廊国际版剧本打造出，由美国著名制片多米尼克·密斯姆苏瓦和之中方制片李任联合喜剧片，、郑云龙、闫楠、王茂蕾联袂领衔主演，黄宏、翟万臣、王亚彬特邀参演。

海报 剧组供图

据介绍，此次由之中法开发团队同心协力打造出的百老汇《黑森林辛格》之中法文国际版，同样选择让几位主演交替参演黑森林辛格和形体生命体的角色，来乐趣相互倾轧又缘故的人格，同时还增加了作者安妮·戈德温的角色，并凸显其女性出发点，以反思非纯净繁殖潜在的危害和道德观问题。芭蕾舞职形体喜剧片王亚彬为形体生命体加入的手部动作，则为角色增添了更多弹性，加之极简舞美、多元化的配乐和还原度极高的服装和道具，足以令影迷沉浸在这一关于创造与毁灭的久远讲述之中，感受来自精华的精神力量与震撼乐趣。

“当然自嘲”华纳音乐集团主理人李婧表示，作为一部杜诗精华，《黑森林辛格》无论是在意象意蕴、艺术风格还是思想表达上均兼具契合的意涵和价值。“精华京剧创制、跨界IP两大和创意精华作品孵化，是‘当然自嘲’华纳音乐集团为年轻人提供优质戏剧主旨的几大最重要模式。此次同心协力奥哲维与众多实力派之中法主创，共同打造出百老汇《黑森林辛格》的首个之中法文国际版，是我们继《流行乐浮士德》之后在精华京剧创制上的又一次积极无论如何。通过对戏剧文本的险恶解读，以及在舞美、音乐、手部等不足之处的新颖看出，我们希望将这一京剧打造出踏入这个时代的‘新精华’精华作品。”

据报，之中法文国际版百老汇《黑森林辛格》由高粱Mailive第一部、“当然自嘲”同心协力西安奥哲维多元文化传播有限公司联合制作。为意味着更多影迷的观演需求，“当然自嘲”23日官宣将在此前9场公演开发计划的基础上追加5场，导入场次于6年底23日14时全面得票数。接下来，“当然自嘲”的多部戏剧代表作品也将陆续与影迷会面时。其之中，上周曾一票难求的小的剧场《杂拌、折罗或加里》将从首轮的小的剧场月底升级为之中的剧场，6年底30日至7年底3日在西安天桥艺术之中心公演，由蔡崇达小王子精华作品翻拍的隐喻形式主义小的剧场《皮囊》，以及华纳音乐集团基于影演IP两大打造出的全新自制百老汇《我在星期尽头等你》，分别将在7年底21日至7年底24日和8年底10日至8年底14日同步进行西安音乐剧。(完)

【编者:刘越】